Home > Rookie > Expressing surprise

  • Print
  • Email

Expressing surprise

We often hear many Thais exclaim surprise with the expression "My God" or "Oh, My God" which more often than not does not sound genuine and rather pretentious. I am at my wits' end as to why Thai people are so attracted to this expression.



"My God" and "Good God" are very strong expressions and should not be used casually; it is very offensive to many people, especially religious ones. So if you do not want to be

in trouble with a conversation partner, be carefully not to use this expression.

"So what can I say, then, to express surprise or interest?", you might ask.

Plenty, I would say. Easiest is "No!"

"John had a very bad accident last night." - "No!"

Then we have "Really?"

"Mummy, I have finished my homework already." - "Really? All your homework?"

And "Good Grief!"

"Good Grief! You must be freezing. Come in. I'll make you a hot drink."

A short question with a form of question tag can also be used for this purpose.

"Most of my friends usually play computer games until midnight on school days." - "Do they?"

"Keith is really excited about his field trip." - "Is he?"

If what you have heard causes you a big surprise, you can use a short statement that contradicts what you have just heard; although you do believe it.

"I couldn't be bothered with Frank anymore. I have found someone else so I just dumped him." - "You didn't."

Repeating part of what you have just heard or checking that you have understood is also a way to express surprise and even annoyance.

"I haven't contacted Mr Brian." - "You haven't?"

"How strange!", "How interesting!" or That's strange!", That's interesting!" are also used to express surprise and interest.

"I always have a heartburn when I get up in the morning." - "That's strange!"

"Did you know that crocodiles are gentle to their offspring but do not mind eating the ones belonging to other crocodiles?" -"That's interesting."

Or you can just say, "Interesting", "Odd", "Strange", "Extraordinary" or "Funny".

"He likes to keep wild animals." - "Odd".

And among friends or in informal situations you can just say, "No", "You're joking" or simply "I don't believe it."

"I am pregnant!" - "No, you're joking."

These are only some examples of how to express surprise. I hope this will give you enough alternatives without having to offend anybody.

"Is that true?"

By Dr English

drenglish_7@hotmail.com



Smart Life Photo Gallery

  • PM Abhisit Vejjajiva talks to a student at Horwang School in Bangkok’s Lat Phrao area on Sunday during his presentation of the government’s free-education policy.
  •  school visit
Prime Minister Abhisit Vejjajiva talks with a boy at Horwang School yesterday during a presentation on the government’s 
policy to provide 15 years of free education to all children.
  • A woman tries to wipe away her younger sister’s tears when she failed to gain a place after the casting of lots for entry to a  
Bangkok school.
  • Young students of Kalasin province enjoy surfing the internet at the Learning Centre which ws opened on Tuesday.//Jakkapong Rawiwan
  • Brainy students come up with a system to stop wasting water; construct |roofs from empty plastic bottles.
  • MISTER UNIVERSITY THAILAND2008 AND MISS UNIVERSITY THAILAND 2008 visit Kom Chud Luek office.

  • Advertisement

    Search Search

    Privacy Policy (c) 2007 www.nationmultimedia.com Thailand
    1854 Bangna-Trat Road, Bangna, Bangkok 10260 Thailand.
    Tel 66-2-338-3000(Call Center), 66-2-338-3333, Fax 66-2-338-3334
    Contact us: Nation Internet
    File attachment not accepted!